Но было бы мало сказать только это, поэтому кратко напомним, какое «благодарение» мы получили за наш энтузиазм и преданность евроинтеграционной стратегии Украины (вполне возможно, что наше видение отдельных событий кем-то будет восприниматься как субъективное).

Так вот:

1. Назначение куратором Центра человека, который не имеет желания погружаться в проблемы адаптации, из-за этого и не имеет собственной позиции по любым принципиальным вопросам в курируемой сфере, развязывать же какие-то проблемы - и подавно! Человека, который публично ославлен за циничный плагиат и который своим неуклюжим ответом по этому поводу лишь усилил подозрения в обоснованности обвинения!

2. Неоправданно внезапное, ничем не мотивированное (по крайней мере для работниками Центра) увольнение в ноябре 2003 года с должности директора Станислава Шевчука, которого именно Вы четыре месяца назад назначили руководителем Центра, приложившего много усилий к созданию этой организации и в течение трех лет руководившего ею.

3. После увольнения Станислава Шевчука Вы назначаете исполняющим обязанности директора Центра Геннадия Друзенко. Без объяснений или обоснований и вопреки всем предписаниям законодательства в течение прошедших 9 месяцев Вы так и не утвердили его на посту директора и не назначили другого легитимного руководителя Центра. Из-за этого вот уже десятый месяц Центр работает с полулегитимным руководством (пожалуй, излишне объяснять, что хронический статус и.о. у руководителя государственного учреждения не прибавляет ему стабильности, а партнерам - уверенности при реализации общих проектов).

4. Размещение Центра в жалких условиях, когда на одного человека приходится около трех квадратных метров офисной площади, из-за чего летом мы разве что не теряли сознание от жары и духоты. И это тогда, когда из 25 штатных единиц из-за отсутствия рабочих мест в Центре реально работает только 16!

5. Попытка превратить Центр в конвейер по переводу текстов, не имеющих отношения ни к адаптации, ни к европейскому праву, к тому же все чаще на русский язык. Чего только стоит оформленная соответствующим приказом прихоть перевести материалы официального веб-сайта Минюста на русский язык или поручение перевести 172 страницы «Памятки зарубежным наблюдателям на выборах Президента Украины» на английский и на русский языки в течение трех дней!

Наконец, не секрет, что Вы уже приняли решение ликвидировать наш Центр. Приняли его не публично, без обсуждения, без аргументации, без информирования нас о том, что в Вашей эскадре наш корабль стал лишним. Формально Вы пытаетесь представить это как создание на базе Центра Государственного департамента адаптации (в названии которого в завизированных Вами проектах правительственных постановлений симптоматично каждый раз терялись слова «законодательства Украины к законодательству Европейского Союза»). Фактически же это будет замена творческой, неординарной и яркой организации на еще один послушный и полностью управляемый бюрократический государственный орган. Орган, в котором никто не изъявит желания писать книги, работать по ночам, никто так отчаянно не будет отстаивать термин «acquis communautaire» и из месяца в месяц шлифовать перевод Конституции ЕС, сверяя его с оригинальными текстами, существующими на европейских языках... Поскольку никто в этом органе не будет верить, что Украина все же станет полноправным членом ЕС!

Мы уходим, поскольку в том будущем органе мы будем лишними. А собственноручно по Вашей команде топить наш, сооруженный с такой любовью корабль было бы не достойно нас.

Мы уходим, потому что профессиональный уровень каждого нас позволяет найти достойную работу вне государственной сферы, а запись в трудовой книжке «Центр европейского и сравнительного права» является едва ли не лучшей рекомендацией для потенциальных работодателей. Наконец, мы идем, потому что, работая в Центре, стали настоящими европейцами – людьми, которые больше всего ценят свободу и собственное достоинство.